26

Re: Ошибки на сайте.

> ttp://agatcomp.ru/agat/Software/Langua … asic.shtml
> Можно добавить решение по VAL

Если уж на сайте перечислять ошибки бейсика - то все, там же не одна ошибка.
Их же и Серков находил и я тоже что-то описывал на форуме (по встроенному ассемблеру...).

27

Re: Ошибки на сайте.

http://agatcomp.ru/agat/People/Moscow/N … tsov.shtml
Фото есть, только надо спросить разрешение на публикацию.

28 Отредактировано Prol (24-09-2021 19:49)

Re: Ошибки на сайте.

http://agatcomp.ru/agat/Hardware/DZU/fl140k_.shtml
- битая ссылка
Следующий уровень - файловая система: у Мымрина и официалов слишком много ошибок в её описании, поэтому предпочтительно читать В.Цикозу, здесь, например.

- на фото контроллеры не от 5088
Начальство требовало отличий от болгарской ПЭВМ Правец (довольно точная копия Apple ][), которая комплектовалась именно ес5088 (фото её контроллеров).

- орфография
! Текст не может считаться истинной в последней инстанции !

http://agatcomp.ru/agat/Hardware/Printers/CTI136.shtml
CTI 136 (Япония) (Надо CTI CPF-H136?)
Но на фото неопознанный принтер, не CPF-H136(CPF-136), у которого 4 кнопки(NLQ). По аналогии с CPA-80, CPF-H80, можно предположить, что это CPA-136, но информации я не нашел.

29

Re: Ошибки на сайте.

Описание шнурков 840 дисководов в разделе контроллеры http://agatcomp.ru/agat/Hardware/DZU/FlCntr840.shtml ,
а распиновка в разделе дисководы http://agatcomp.ru/agat/Hardware/DZU/fdd_5_25.shtml , что немного дезориентирует:) Помню, что где-то было, а где не найду:)

30

Re: Ошибки на сайте.

> Описание шнурков 840 дисководов в разделе контроллеры

Какое описание там?

31 Отредактировано Prol (24-09-2021 20:37)

Re: Ошибки на сайте.

описание: изготовитель, фото
переходник там же

32

Re: Ошибки на сайте.

Ну разумеется, я же собирал инфу из старого сайта, а там все это было в 7 разных местах.
конкретно сейчас вот как раз разделом 840 занимаюсь, так что немного рано говорить о ошибках.

В тоже время ссылка однозначно гласит что:

•Дисководы 840Кб - документация, подключение, настройка.
  •Контроллеры 840Кб - Яб3.089.023 (Яб3.089.023-01) и Мц3.089.026. Фото, документация.

А поскольку кабель у 840 неотрывно связан с настройкой джамперов- он туда и попал.

Тут важно еще учитывать возможность прихода на страничку просто с инета.
НУ а кто глубоко копает - все равно обе просмотрит

33 Отредактировано Prol (25-09-2021 02:42)

Re: Ошибки на сайте.

А ни кто и не говорил об ошибках, это поправки..

garnizon пишет:

А поскольку кабель у 840 неотрывно связан с настройкой джамперов- он туда и попал.

Фото кабеля тоже неотрывно связано с кабелем, но попало в другое место:)

34 Отредактировано garnizon (01-10-2021 11:07)

Re: Ошибки на сайте.

Prol пишет:

А ни кто и не говорил об ошибках, это поправки.

И то и другое важно, я всегда рад поправкам и прислушиваюсь. Всегда отправляю в текстовик ToDo.

Prol пишет:

Фото кабеля тоже неотрывно связано с кабелем, но попало в другое место:)

ДА, я же пишу что в процессе. Все будет нормально :)

Тут много других косяков вылезло. Например главное изображение контроллера, полученное сканером, оказалось кривым,  т.е заваленным по перспективе:

http://agatcomp.ru/agat/Hardware/DZU/FlCntr840/FC840_1s.jpg

Если кто-то сможет улучшить, погнуть в фотошопе, будет здорово очень.

35

Re: Ошибки на сайте.

http://agatcomp.ru/agat/People/Story/fin1.shtml
- нет ссылки
Об этом в ЧАСТЬ 2.

36

Re: Ошибки на сайте.

Сенкс, добавлю. А у самого нет желания написать свою историю? Ведь судя по нашим разговорам - много интересного было.

37

Re: Ошибки на сайте.

Эх, чукча не писатель.. Заведу файлик, буду мысли сбрасывать, может что-нибудь да оформится.

38 Отредактировано Prol (18-10-2021 20:26)

Re: Ошибки на сайте.

http://agatcomp.ru/agat/Common/agat.shtml
- орфография
придложил Анатолий Фёдорович Иоффе
- уточнение
МРАМОР — Многофункциональное Рабочее Автоматизированное Место Обслуживания Редакции

http://agatcomp.ru/agat/Software/Language/Rapira.shtml
- уточнение
РАПИРА — расширенный адаптированный поплан-интерпретатор, редактор, архив

З.Ы. Еще сокращения
САПФИР — Система Автоматизированной Подготовки Фотонаборных Изданий, обеспечивающая Редактирование
САПФИР — Система автоматизированной подготовки фотонаборных изданий с редактированием
РУБИН — Редактирование, управление, база информации, набор
ШПАГА — Школьный ПАкет Графических процедур, Адаптированный
РОБИК — ?

39 Отредактировано avivanov76 (29-10-2021 02:05)

Re: Ошибки на сайте.

Бродил по разделу "Игры", наткнулся на описание игры "Садовник". Сломал мозг :(

Вы назначаетесь садовником в королевском саду. у вас имеется косилка, которой вы должны скосить королевскукую землянику.

Королевскукую? Скосить? Зачем землянику косить? Может, просто скосить газон? Типа: "Вы назначаетесь садовником в королевском саду. У вас имеется косилка, которой вы должны скосить газон."

Не дай бог вам скосить землянику, которая растет вокруг зеленого газона!!!

Одну землянику косить, другую не косить? А это точно земляника? Какое-то странное решение - высаживать землянику вокруг газона. Может, это розовые кусты?

На газоне местами можно найти канистры с маслом.

Косилку надо смазывать, что ли? Или косилка бензиновая и это канистры с бензином?

Вторая на бейсике. Игра создана рудичем.

Что за "рудич"? Если это фамилия разработчика, то стоило написать с большой буквы. Да и имя бы не помешало. Если имя неизвестно, то написать как-нибудь так: "Известна фамилия разработчика игры - Рудич."

Кстати, в архиве Ершова есть отчет, в котором упоминаются разработчики игр "Садовник" и "Скорпион" (лист 21) http://ershov.iis.nsk.su/ru/node/769232
Учащиеся 9 класса школы №1 г. Риги Угис Берзиньш, Эдгар Зепс, Мартин Шитц, Петерис Зелтиньш, Андрис Курмис.

40 Отредактировано Voldemar0 (29-10-2021 07:18)

Re: Ошибки на сайте.

[00E8]    100  VTAB 5:
               HTAB 4:
               PRINT "игра создана рудичем "
[0150]    104  HOME :
               PRINT "игра предназначена для развития ":
               PRINT "реакции и рационального мышления":
               PRINT "  вы назначаетесь садовником в  ":
               PRINT "королевском саду.у вас имеется  ":
               PRINT "косилка,которой вы должны ско-  "
[020A]    105  PRINT "сить королевскукую землянику.":
               PRINT :
               PRINT "не дай бог вам скосить королевс-":
               PRINT "кую землянику,которая растет во-":
               PRINT "круг зеленого газона!!!":
               PRINT :
               PRINT "  на газоне расположены камни,   "
[02BB]    106  PRINT "наехав на которые вы сломаете ко":
               PRINT "силку.порчу инвентаря король вам":
               PRINT "не простит!!.на газоне местами  ":
               PRINT "можно найти канистры с маслом.  ":
               PRINT "управление - стрелки";:
[073E]    900  TEXT= 2:
               HOME :
               VTAB 16:
               PRINT "вы скосили землянику":
              P1 = 0:
               PRINT  CHR$ (135):
               GOTO 950
[0775]    910 P = 0:
               TEXT= 2:
               HOME :
               VTAB 16:
               PRINT "вы сломали косилку":
               PRINT  CHR$ (135)
     1:0->PAP;?"?";ПOЗ(5,2);
       PЖM("T1OП"); BЫBOД БПC:"BЫ CKOCИЛИ ЗEMЛЯHИKУ !!!";ЗBOH()!
     7:0->PAP;?"?";PЖM("T1OП");ПOЗ(5,2);
 BЫBOД:"?ИГPA COЗДAHA ДEЛEГAЦИEЙ";
 ПOЗ(7,26);
 BЫBOД:"ЛATBИИ HA 10 ШЮП.";
 ПOЗ(5,20);
 ?"ПPABИЛA HУЖHЫ (Д/H) ?";
 KЛAB()->K;
 ECЛИ K="H" TO BЫXOД BCE;
 OKHO(5,0,31,25);
 ?"?";
 ?"?ИГPA ПPEДHAЗHAЧEHA ДЛЯ";
 ?"PAЗBИTИЯ PEAKЦИИ И PA-";
 ?"ЦИOHAЛЬHOГO MЫШЛEHИЯ.";
 ?;?"   BЫ HAЗHAЧAETECЬ CA-";
 ?"ДOBHИKOM B KOPOЛEBCKOM";
 ?"CAДУ.У BAC ИMEETCЯ KO-";
 ?"CИЛKA,KOTOPOЙ BЫ ДOЛЖHЫ";
 ?"CKOCИTЬ KOPOЛEBCKИЙ ГA-";
 ?"ЗOH.HE ДAЙ БOГ BAM CKO-";
 ?"CИTЬ KOPOЛEBCKУЮ ЗEMЛЯ-";
 ?"HИKУ,KOTOPAЯ PACTET BO-";
 ?"KPУГ ЗEЛEHOГO ГAЗOHA!!!";
 ?"  HA ГAЗOHE PACПOЛOЖEHЫ";
 ?"KAMHИ,HAEXAB HA KOTOPЫE";
 ?"BЫ CЛOMAETE KOCИЛKУ.   ";
 ?" ПOPЧУ ИHBEHTAPЯ KOPOЛЬ";  
 ?"BAM HE ПPOCTИT !!!     ";
 ?"HA ГAЗOHE MECTAMИ MOЖHO";
 ?"HAЙTИ KAHИCTPЫ C MACЛOM";
 ?;?"УПPABЛЯTЬ KOCИЛKOЙ MOЖ-";
 ?"HO C ПOMOЩЮ CTPEЛOK.";

Трудности перевода ? :))

41 Отредактировано Voldemar0 (29-10-2021 07:28)

Re: Ошибки на сайте.

 ?"?     ИГPA COЗДAHA  ДEЛEГAЦИEЙ";?;
 ?"       ЛATBИИ  HA  10 ШЮП.";?;?;?;?;?;
 ?"?    ПPABИЛA HУЖHЫ(Д/H) ?";                 
 KЛAB()->KЛA;
 ECЛИ KЛA/="D" И KЛA/="Д"TO ?"?";BЫXOД BCE;
 ?"?";?;
 ?"          ПPABИЛA              ";?;
 ?"ИГPA ПPEДHAЗHAЧEHA ДЛЯ PAЗBИTИЯ";?;
 ?"PEAKЦИИ  И УMEHИЯ  OБPAЩEHИЯ  C";?;
 ?"KЛABИATУPOЙ KOMПЮTEPOB.        ";?;
 ?"      HA ЭKPAHE БУДET BЫBOДИTCЯ";?;
 ?"PAMKA,B KOTOPOЙ CTOИT CKOPПИOH.";?;
 ?"      BAШA ЗAДAЧA - BBECTИ  EГO";?;
 ?"KOOPДИHATЫ,CHAЧAЛA BEPTИKAЛЬHУЮ,";?;
 ?"A ПOTOM (!!!) - ГOPИЗOHTAЛЬHУЮ.";?;
 ?"MAШИHA  ПPOИЗBOДИT ПOДCЧET BPE-";?;
 ?"MEHИ. ЧEM  БЫCTPEE  BЫ  BBEДETE";?;
 ?"KOOPДИHATЫ, TEM  MEHЬШE  CTAHET";?;
 ?"ПOДBИЖHOCTЬ CKOPПИOHA.         ";
   KЛAB()->L; ?"?";?;
 ?"?        HE  ЗAБУДЬTE !!!";?;?;?;
 ?"       ИГPA ИДET HA BPEMЯ.";

В РАПИРской версии игры есть процедуры с именами BERRY, STONE, OILS, ENGINE.
BERRY- скорее ягода, чем именно земляника. Может там не совсем косилка, а некий абстрактный ягодоуборочный комбайн имелся ввиду ? Который не переводился на русский ввиду неизвестности таковой техники ?

42

Re: Ошибки на сайте.

Ага, то есть, описание взято из самой игры? Тогда уже понятнее. Но, наверное, для фраз типа "игра создана рудичем" надо как-то пометить, что это цитаты из кода игры.

Voldemar0 пишет:

Трудности перевода ? :))

Похоже на то :)

Вот, в бейсиковой версии

:
        PRINT "королевском саду.у вас имеется  ":
        PRINT "косилка,которой вы должны ско-  "
[020A]    105    PRINT "сить королевскукую землянику.":

А вот в рапирной

?"ДOBHИKOM B KOPOЛEBCKOM";
?"CAДУ.У BAC ИMEETCЯ KO-";
?"CИЛKA,KOTOPOЙ BЫ ДOЛЖHЫ";
?"CKOCИTЬ KOPOЛEBCKИЙ ГA-";
?"ЗOH.HE ДAЙ БOГ BAM CKO-";

То есть, считая, что рапирная версия - оригинал, косить надо все таки газон.

Voldemar0 пишет:

BERRY- скорее ягода, чем именно земляника

А может, им было просто лень писать STRAWBERRY целиком.

Кстати, теперь другой вопрос возник.

В архиве Ершова говорится про две игры: "САДОВНИК" и "СКОРПИОН".
А тут я вижу текст

?"      HA ЭKPAHE БУДET BЫBOДИTCЯ";?;
?"PAMKA,B KOTOPOЙ CTOИT CKOPПИOH.";?;
?"      BAШA ЗAДAЧA - BBECTИ  EГO";?;
?"KOOPДИHATЫ,CHAЧAЛA BEPTИKAЛЬHУЮ,";?;
?"A ПOTOM (!!!) - ГOPИЗOHTAЛЬHУЮ.";?;
?"MAШИHA  ПPOИЗBOДИT ПOДCЧET BPE-";?;
?"MEHИ. ЧEM  БЫCTPEE  BЫ  BBEДETE";?;
?"KOOPДИHATЫ, TEM  MEHЬШE  CTAHET";?;
?"ПOДBИЖHOCTЬ CKOPПИOHA.         ";

И теперь непонятно, это как-то две игры перемешались (кто-то их специально объединил или, может быть, в процессе восстановления с дисков пара секторов одной игрушки попала в исходники другой) или это просто была одна игра "САДОВНИК И СКОРПИОН"?

43 Отредактировано Voldemar0 (29-10-2021 16:36)

Re: Ошибки на сайте.

> И теперь непонятно, это как-то две игры перемешались (кто-то их специально объединил или, может быть, в процессе восстановления с дисков пара секторов одной игрушки попала в исходники другой) или это просто была одна игра "САДОВНИК И СКОРПИОН"?

Игры две - во втором сообщении именно из скорпиона кусок со ссылкой на десятую школу юных программеров.

Рапировский садовник мне встречался нередко на дисках.
А вот скорпион, вероятно, случался пореже.

Бейсик прога вообще есть только в одном экземпляре - вероятно, Рудич - именно автор бейсик -переделки, а в архиве Ершова имена авторов рапировской версии.


> Ага, то есть, описание взято из самой игры? Тогда уже понятнее. Но, наверное, для фраз типа "игра создана рудичем" надо как-то пометить, что это цитаты из кода игр

Это надо в заголовке раздела тогда писать: очень много описаний были или цитатами программ (так чаще Игорь делает) или свободным изложением этих цитат (так часто делал я, кой что из моих описаний так и остаётся на сайте). Раз в описании игры есть надпись "автор разыскивается" - наверняка вся информация взята из кода.

44 Отредактировано Prol (29-10-2021 17:17)

Re: Ошибки на сайте.

Может был прототип и там были заправки какого-нибудь Х OIL, а там как перевели:)
Хотя в штатах написали бы GAS

Post's attachments

NEAAAgL7dOA-960.jpg, 96.73 kb, 491 x 606
NEAAAgL7dOA-960.jpg 96.73 kb, 8 downloads since 2021-10-29 

45

Re: Ошибки на сайте.

Похоже именно "САДОВНИК И СКОРПИОН"

46

Re: Ошибки на сайте.

garnizon пишет:

Похоже именно "САДОВНИК И СКОРПИОН"

Почему? Как раз это две разных игры. Просто я сразу не понял, что Владимир взял фрагменты из двух разных игр. Мне показалось, что это было из одной игры.
Но если внимательно почитать, то видно, что у игр даже задачи разные: в "Садовнике" надо стрелками гонять газонокосилку, а в "Скорпионе" вводить координаты скорпиона.

47

Re: Ошибки на сайте.

В архиве Ершова указано именно так: "САДОВНИК И СКОРПИОН".

Или тогда я не понял - откуда в садовнике кусок скорпиона.

48

Re: Ошибки на сайте.

Ну вы ещё поспорьте сколько тут прог :)
Аттач

Post's attachments

Attachment icon ss.rar 6.98 kb, 13 downloads since 2021-10-30 

49 Отредактировано garnizon (30-10-2021 17:35)

Re: Ошибки на сайте.

Вроде все поправил, и перенес игру: http://agatcomp.ru/agat/Software/Game/L … vnik.shtml
Так?

50

Re: Ошибки на сайте.

Ага, так намного лучше.

Кстати, посмотрел исходники. Похоже, времени у латвийской делегации было в обрез, потому что рапирная версия слегка недоделана.

У игры 5 уровней. На каждом новом уровне камней делается больше, а канистр меньше. Чтобы определить окончание уровня есть переменная CO, в которой находится число клеток с нескошенной травой.

Так вот, инициализация переменной есть, проверка что CO стало равно нулю есть, а самого главного, уменьшения на единицу при наезде на зеленое поле - нет. Так что первый уровень, по идее, никогда не закончится. В бейсиковой версии это исправлено.

Еще прикол - в 1989 году в болгарском журнале "Компьютер для вас" опубликовали программу на бейсике "Случай в саду" для Правец-8Д (http://hirudov.com/oric/HappeningInTheGarden.html) Она несколько отличается - собирать надо цветы, а не канистры с маслом, кроме того есть враг, от которого надо убегать. Но некоторое сходство с "Садовником" есть. И вот эта игра была перенесена на Oric, Amiga, Apple II и Spectrum.