Это более чувствительный динамик, то есть он при одинаковой подводимой мощности звучит громче. У него шире полоса воспроизводимых частот, то есть и басов побольше и верхов. Но насчет "поет лучше" - однозначно сказать нельзя, зависит от алгоритма генерации звука. Если используются простейшие одноголосые процедуры, то качество вырастет - лучше будут звучать басовые и высокие ноты.

Но есть сложные алгоритмы: двухголосые, типа Jukebox, или алгоритмы, которые воспроизводят оцифрованную речь. У них кроме полезного звука есть побочные эффекты в виде призвуков и свиста. И тут мелкие динамики работают лучше, потому что они мало чего воспроизводят на частотах выше 7 КГц. За счет этого часть призвуков фильтруется. А большой динамик все эти свисты и призвуки воспроизведет на полную катушку.

Обычно были мелкие 0.5 ГДШ-2 8 ом, крепились на правой задней части остова.

Но на части машин ЛЭМЗ был крупный (номера не знаю) динамик, прикрученный к пластиковой крышке верхней.
У таких машин еще был выключатель звука на задней стенке.  Он чем-то лучше мелкого поет?

Подойдет и pc-шный корпусной динамик (который на отдельном проводе в материнку втыкается) ? У него характеристики практически те же должны быть, что и у агатовского.